註冊
登錄
論壇
搜索
幫助
導航
私人消息 (0)
公共消息 (0)
系統消息 (0)
好友消息 (0)
帖子消息 (0)
BABY-BIGI
»
搞笑连篇
» 英監獄運動場翻成刑場嚇壞俄國犯人
返回列表
發帖
發短消息
加為好友
瘋癲快樂人
當前離線
UID
69
帖子
2627
精華
0
積分
30829
閱讀權限
100
在線時間
121 小時
註冊時間
1970-1-1
最後登錄
2011-2-22
版主
1
#
跳轉到
»
倒序看帖
打印
字體大小:
t
T
瘋癲快樂人
發表於 2010-11-20 10:36
|
只看該作者
英監獄運動場翻成刑場嚇壞俄國犯人
國內經常有公共標示出現所謂的菜英文,讓人看了啼笑皆非,英國一座監獄則出現了菜俄文,把俄國籍囚犯嚇得半死。
英國林肯監獄關了八十個俄國犯人。為了照顧這些洋犯人,監獄方面特別把監獄簡介翻譯成俄文。結果找來的俄文翻譯把運動場翻成了刑場,讓這些俄國犯人心裡毛毛的,老擔心哪一天會在監獄裡目睹有人被吊死或是槍斃。
最近英國獄政司派人去視察。俄國人說出了心理的憂慮,監獄方面才知道出錯了。
其實英國早就廢除死刑,俄國犯人也多慮了。
收藏
分享
發短消息
加為好友
曉明
當前離線
UID
26
帖子
209
精華
0
積分
2229
閱讀權限
100
在線時間
8 小時
註冊時間
1970-1-1
最後登錄
2011-9-21
版主
2
#
曉明
發表於 2010-11-23 15:39
|
只看該作者
俄文翻譯把運動場翻成了刑場
TOP
返回列表
[收藏此主題]
[關注此主題的新回復]
[通過 QQ、MSN 分享給朋友]